Brother Sun and Sister Moon

16.08.2011 13:01

Překrásná písnička Brother Sun and Sister Moon ze stejnojmenného filmu, který vypráví o životě svatého Františka (celý film najdete na www.uloz.to pod tímto odkazem). Tento film je označován za nejlepší křesťanský film historie.

 

Písničku si můžete poslechnout zde.

 

 

A tady je text a překlad:

Brother Sun and Sister Moon

I seldom see you, seldom hear your tune.

Preoccupied with selfish misery

 

Brother Wind and Sister Air

Open my eyes to visions pure and fair

That I may see the glory around me

 

I am God´s creature, of Him I am part

I feel his love awakening my Heart

 

Brother Sun and Sister Moon

I now do see you I can hear your tune.

So much in love with all that I survey

 

I am God´s creature, of Him I am part

I feel his love awakening my Heart

 

Brother Sun and Sister Moon

I now do see you I can hear your tune.

So much in love with all that I survey

 

 

České titulky Anna Kameninová:

 

Slunce, bratře můj a Luno, sestro má

Jen zřídka ke mně tvá píseň doléhá

Jak stále tkvím v svém mrzkém sobectví

 

 

Větře, bratře můj a sestro Povětří

Pomozte mi mé oči otevřít

Ať vidím zas tu krásu kolem nás

 

Já jsem tvor Boží, jsem z Něho díl

On svojí láskou mé Srdce probudil

 

Slunce, bratře můj a Luno, sestro má

Až ke mně teď tvá píseň doléhá

A v Lásce dlím se vším, co uvidím

 

Já jsem tvor Boží, jsem z Něho díl

On svojí láskou mé Srdce probudil

 

Slunce, bratře můj a Luno, sestro má

Až ke mně teď tvá píseň doléhá

A v Lásce dlím se vším, co uvidím